壮族坡芽文化赴欧洲参展 传承人现场演唱坡芽情歌

据了解,文山州甄选出5幅由十全八美女性艺术团对壮族坡芽歌书81个图画文字进行艺术再创作的原创画作参展,同时有中国当代女性艺术家创作的15幅作品与之呼应。展会上循环播放坡芽形象宣传片《远古的歌》,坡芽歌书传承人在开幕式现场演唱坡芽情歌。

坡芽歌书是以原始图画文字形式将壮族民歌记录于土布上的民歌集,流传于文山州富宁县壮族地区。它是迄今为止发现的唯一用图画文字记录民歌的文献,由 81个图画文字构成,笔法简洁、形象,每一个图画文字代表一首歌,凝聚了壮族民歌的精华,承载着壮乡儿女天籁般的情爱密码。

2011年,“中国富宁壮族坡芽歌书”被列入国家级非物质文化遗产保护名录。随后,富宁县在“坡芽歌书山歌队”的基础上组建了“坡芽歌书合唱团”。2016年7月,坡芽歌书合唱团荣获合唱届奥林匹克比赛——第九届世界合唱比赛冠军组无伴奏民谣组别金奖。

此次巡展将“坡芽歌书·爱的密码”与当代女性艺术整合,以“非遗文化与当代文化的整合是一种创新”为主题,让世界了解坡芽民族文化的精神内涵与价值构建,通过海外文化交流活动向世界讲述“坡芽歌书·爱的密码”的故事,是中国非遗文化与当代文化的重要对外交流活动。活动以西班牙马德里中国文化中心、马耳他中国文化中心为主会场,同时在西班牙马德里普拉多美术馆、索菲亚王后国家艺术中心等地进行巡展。西班牙马德里中国文化中心与马耳他中国文化中心已将此项目作为2017年重点文化交流项目。