【编者语】当下，美丽的彩云之南正奏响着“旅游革命三部曲”，推进着文化和旅游深度融合发展的新步伐，彰显着文旅产业助力脱贫攻坚的大爱情怀，欣慰着十三五收官带来的可圈可点。2021，身为文旅人的他们，将迎来十四五的开局之年，将直面高质量发展的机遇与挑战。他们，有的已经画下一片疫后复苏的发展蓝海，有的已经谱好展望2021的华彩篇章，有的已经撸起袖子，迎接跨界的破局之路……

2021开年，让我们一起倾听他们的心声！

（西双版纳傣族自治州文化和旅游局党组书记、局长黄臻）

寄语神奇美丽的西双版纳：

西双版纳是云南最早开发旅游业的州市，独特的区位优势，丰富多彩的民族文化和秀丽壮观的自然风光，造就了神奇美丽的西双版纳，已成为中国乃至世界久负盛名的旅游目的地之一。

近年来，西双版纳州紧抓国家“一带一路”、云南省辐射中心建设、扩大沿边开放的一系列重大机遇，积极构建中老缅泰“金四角”国际旅游圈，及时启动边境旅游试验区和跨境旅游合作区建设工作，实现转型升级发展。

“十三五”期间，西双版纳旅游经济指标取得历史新高。全州累计接待国内外旅游者16728.48万人次，是“十二五”期间7462.27万人次的2.24倍；累计实现旅游总收入2797.09亿元，是“十二五”期间926.59亿元的3.01倍。“十三五”以来，我们持续推进公共文化设施建设，文化旅游基础设施实现全覆盖。加快推进西双版纳世界旅游名城建设，文化旅游目的地建设取得新突破。加快文旅产业转型升级，文旅产业升级效果显著，全州文化产业增加值2018年169240.9万元，完成近374亿元旅游投资数，期间实施的50余个重大文旅建设项目，GDP占比18.5%。

“十三五”以来，我们完成了文旅合作交流体系的搭建，全面加强文化旅游品牌营销推广力度，文化旅游市场秩序实现“两升一降”。同时，通过“重拳”整治旅游市场秩序，不合理低价游基本得到遏制，全州文化旅游市场环境得到极大改善，实现总收入上升，满意度上升，投诉率下降的良好态势。

“十四五”已全新开局，西双版纳州将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以习近平考察云南重要讲话精神为引领，抓住边境旅游合作区和试验区的重大机遇，坚持“国际化、高端化、特色化、智慧化”发展方向，主动融入云南省大滇西旅游环线建设为主线，突出打造“世界旅游名城、国际避寒康养之都、民族团结进步文化创新示范区”的主题，以加快推进文化旅游公共服务体系构建为载体，进一步释放市场活力，优化文化旅游产业结构，抓实产品、服务、执法改革，实现全州文化旅游的融合创新发展、协调发展、绿色发展、开放发展、共享发展，搭建1+3+7+1的工作模式，积极推动旅游产品的转型升级和旅游产业结构的优化调整，带动旅游产业由观光型向观光、休闲度假、康体养生复合型转变，走稳创建世界旅游名城的探索之路。

在牛年新春节到来之际，我们热忱欢迎大家到神奇美丽的西双版纳康养、度假。祝福大家牛年吉祥，如哩金湾！

文旅头条融媒体记者 代基凯 文图

部分图片由西双版纳州文化和旅游局提供

责编 马寅瑞

审核 李元