当地时间9月12日晚，中央广播电视总台纪录片《天山南北》在巴西盒子集团精品频道播出，拉开了第二届巴西“中国影视作品展播季”帷幕。这是继去年首届中国影视展播季成功举办后，中央广播电视总台拉美总站与总台影视翻译制作中心携手当地合作伙伴巴西盒子集团再次精心打造的中国影视展播活动。该展播将持续至2023年2月。

展播期间，13部由总台翻译制作的巴西葡萄牙语版纪录片、电视剧和动画片将陆续登陆巴西主流影视媒体“巴西盒子”集团的电视端及网络点播平台。其中，7部总台纪录片在该平台的集中首秀播出是本届展播季的一大特点，受到巴西观众的欢迎和期待。

（第二届“中国影视作品展播季”在“巴西盒子”精品频道正式推出）

总台7部纪录片包括《摆脱贫困》《天山南北》《航拍中国—新疆篇》《中国的宝藏》《智造美好生活》《老手艺新生活》和《生命的礼物》。它们从不同视角切入，向当地观众展示新时代中国壮美的自然风光、日新月异的发展成就和多姿多彩的社会生活面貌，讲述中国社会发生的翻天覆地变化，以及在这些变化背后的动人故事。

（《摆脱贫困》《天山南北》等多部总台纪录片在巴西落地播出）

其中，《天山南北》通过24个鲜活人物和17段生动故事，全景式展现天山南北各族民众热爱家园、延续传统、追求梦想、多民族和谐共居的主题，向巴西观众展示真实而多元化的新疆风貌。大型政论专题片《摆脱贫困》，透过对人类历史上规模最大、力度最强的脱贫攻坚战的翔实展现，充分彰显中国共产党的坚强领导力和中国特色社会主义制度的优越性。该片全部八集经译制成巴西葡萄牙语后，将在当地完整播出。

总台另一部重磅纪录片《航拍中国—新疆篇》通过本届展播季实现在拉美地区的首播。该片以空中视角俯瞰中国新疆，立体展示当地地理风貌、历史人文及社会生活，带给当地观众全新的视觉体验。

总台CGTN制作的《老手艺新生活》和欧洲拉美地区语言节目中心制作的《节气里的中国》两部纪录片，分别从探索中国非遗文化传统和独特的“二十四节气”，以可亲可感的演绎、平易近人的故事讲述，将深邃厚重的中华优秀传统文化以轻松活泼的方式展现给当地观众。

（介绍中国传统文化的总台纪录片《节气里的中国》和《老手艺新生活》）

此外，总台影视翻译制作中心还精心编译了《藏地藏味》《藏羚羊》《风味人间》（第一季）以及大型古装武侠剧《斗破苍穹》，力求为巴西观众持续奉上丰盛的中国影视大餐。巴西《论坛》杂志、《巴西利亚日报》等当地多家媒体均对展播季活动予以积极报道。

（巴西多家当地媒体对展播季活动予以积极报道）

首届“中国影视作品展播季”曾于2021年7月在巴西举办，受到巴西各界人士的广泛关注和大力支持，获得了良好收视效果和社会反响。

巴西盒子集团是巴西新兴的主流影视制作和播出平台，也是该国最大的付费电视频道独立节目运营商。旗下拥有7个电视频道和4个线上视频点播平台，覆盖当地约1600万户家庭。

来源 央视新闻客户端

见习编辑 康莞悦

审核 华芳