假如非遗会说话|贝叶经:一叶一片 镌刻千年

“花开十三朵,民族一家亲”

世居在西双版纳的傣、汉、哈尼等13个民族

以其独特丰富的民族文化和非遗技艺

让这片神奇美丽的土地

增添了一抹色彩

今天就让我们一起从非遗的视角

走进西双版纳

聆听一段段来自非遗好物的“自白”

了解和感受非遗的魅力

贝叶经

我是贝叶经,傣语称“坦兰”,是用铁笔刻写在热带植物贝多罗树叶上的佛教经文。我除了记载佛教经典,还记载了傣族人民生产生活中的方方面面的习俗和知识,内容更是涉及傣族的天文历法、社会历史、法律法规、民俗礼仪、医理医药、生产生活、伦理道德、叙事长诗等内容,是傣族传统文化的重要载体,更是我国珍贵的文化遗产。

贝叶经主要分为巴利文本和傣文本两种,其规格有每页四行、五行、六行和八行式等四种。以贝叶经刻写的典籍不仅是傣族文化的“百科全书”,也被专家学者誉为“运载傣族历史文化的神舟” 2008年,贝叶经制作技艺入选为第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

据专家学者们考证,认为贝叶经是公元7世纪前后随南传上座部佛教传入斯里兰卡,再经缅甸、泰国传入我国云南省西南边疆地区的。现在发现有贝叶经留存的国家,除了中国以外,还有印度、泰国、缅甸、老挝、斯里兰卡等国。据调查,云南西双版纳、思茅、临沧、德宏一带除了发现傣文贝叶经以外,还发现了用老挝文、缅甸文、泰国文刻写的贝叶经。其中,因为只有西双版纳能够种植刻写贝叶经的树种,因此成为继承、保护和贝叶经制作技艺较为完整的地区。


一片叶子要成为人们手中的一张“纸”,需要经过蒸煮、晾晒、压平、裁剪多道工序方能制成。随后,便可在叶片上书写刻字,在刻写完成之后,用油墨锅灰涂于刻好的贝叶上,用湿布擦拭后刻写的字迹便会更加清晰可见。目前,为了让贝叶经被更多年轻人看见和接受,贝叶经也开始与银饰、书签等产品相融合,制作出书签、吊坠、戒指等文创产品,展现在大众眼前。



文旅头条融媒体记者 李舒琪 整理

景洪文旅、李舒琪 图

来源 景洪文旅、西双版纳州文化和旅游局

责编 汤雁玲

校对 徐俊

审核 李元

终审 李文女