7月9日晚，昆明市现存最完整的白族民居经典建筑“马家大院”内华灯初上、热闹非凡，一场别具韵味的文艺盛事在此精彩上演——滇剧经典剧目庭院版《借亲配》拉开帷幕，当绝美的建筑意境邂逅传世的经典故事，为这座瑰丽传奇的庭院再添风雅与写意。

《借亲配》作为滇剧经典传统剧目，有着深厚的历史文化底蕴。该剧由张吟秋、邹学卿口述，杨明整理改编，剧本早在1956年就发表于《人民文学》，开启了滇剧剧本刊载于国家级文学刊物的先例。1959年，长春电影制片厂将滇剧《借亲配》拍摄为戏曲电影在全国广为放映，让更多人知晓了这部优秀的作品。

在文旅融合的时代浪潮中，云南省滇剧院依托庭院老宅，对滇剧经典剧目《借亲配》进行改编，打造出庭院版《借亲配》，探索传统文化表达的创新转型。庭院版《借亲配》巧妙地把溯源与互动相结合，回归《借亲配》故事的源头——《张古董借妻》，打破传统镜框式舞台的观演关系，让演员、乐队、观众之间形成紧密的互动关系，把庭院转化为独特的叙事场域，给观众带来不一样的观剧体验。

演出当晚，马家大院座无虚席，现场观众无不沉浸在这场滇剧盛宴之中。来自广东的观众陈先生在观看后赞不绝口：“这次在马家大院观看《借亲配》，剧中穿插的现代元素台词让人感觉很亲近，更易于理解剧情。这样精妙的改编，也让年轻人更容易接受传统戏剧。”

庭院版《借亲配》在电影版的基础上精心打磨，删去大量冗长的篇幅，回归中国戏曲“四折一楔子”的叙事结构。回归中国戏曲“四折一楔子”的叙事结构，以《楔子》《借妻》《柳林》《雨夜》《公堂》五场戏结构。突出对“情”的探索，通过《借亲配》，表达绵延千古的情之所至以及至情至深。

“这部戏可以说是诙谐幽默的家庭戏，放在马家大院与观众近距离接触演出，观众更容易被剧情和人物打动。在今天的戏里就能感受到，庭院版《借亲配》声腔优美，念白用云南地方方言，演员和观众的互动距离很近，这就需要演员有很高的功力，把人物吃透，戏才好看。”云南省滇剧院党总支书记、院长、一级演员王润梅表示。

庭院版《借亲配》集结了云南省滇剧院诸多中青年领军人才及名家新秀。由云南省滇剧院艺术总监、一级导演王鹰担任总导演，青年编剧张莘嘉负责剧本整理改编，云南省滇剧院一级演员陆湘璇、江萍领衔主演，强大的阵容为庭院版《借亲配》的演出呈现奠定了坚实基础。

“舞台版《借亲配》故事线长、内容完整，但庭院演出不能太长，否则观众坐不住。我们提炼精华后，用1小时10分钟呈现，不过目前还有瑕疵，之后会不断打磨提升，让更多来云南旅游、旅居的朋友看到。这次演出中，很多外省观众都很喜欢这部剧，这也让我们看到了希望——滇剧演出既可以在高雅剧场演出，也能在古朴庭院里呈现，奉献更多剧目给观众。”王润梅说道。

文旅头条融媒体记者 朱正 文/图

责编 杨燕婷

校对 童文文

审核 李元

终审 杨奥