编者按：由国铁集团党组宣传部、中共云南省委宣传部主办，《人民铁道》报业有限公司、云南报业传媒（集团）有限责任公司承办的纪录片《中老铁路纪行》研讨会，4月27日在北京铁道大厦召开。本次研讨会聚焦新时代中国题材纪录片国际传播创新实践，七位专家以该片为核心案例，深入研讨如何以纪实影像为桥梁，创新国际表达、传递中国温度、讲好中国共建“一带一路”的温暖故事。

北京航空航天大学人文公管学院教授牛梦笛在研讨中指出，该片以铁路为符号，奏响了一曲文明相遇的宏大交响，为中国纪录片国际传播提供了珍贵样本。

铁路，流动的文明隐喻。牛梦笛认为，铁路自诞生起便是超越物理属性的文化符号，承载着连接、远方与现代性的永恒隐喻，其“离别与重逢”“现代性与工业化”的共通意象具有天然跨文化穿透力。当中老铁路列车从昆明南站穿越层峦叠嶂抵达万象，钢轨上流动的已不仅是客货，更是文明相遇的时代叙事。

从“展示成就”到“见证流动”的叙事转向。三集纪录片《中老铁路纪行》以75分钟记录英国摄影师托马斯·希顿的跨国旅程，其核心立意“不在展示成就，而在见证流动”。2021年12月3日中老铁路开通，对曾为“陆锁国”的老挝而言，这是共建“一带一路”倡议落地的标志性工程，而纪录片通过个体视角，让宏大工程回归人的体验。

中国纪录片国际传播的“三阶跃迁”。回望中国纪录片国际传播历程，牛梦笛将其划分为三个阶段：第一阶段学习西方话语，易失人文底蕴；第二阶段以《舌尖上的中国》为代表，确立本土叙事主体性；第三阶段则以《中老铁路纪行》为标志，实现“可信赖的他者”替我讲述，达成“中国故事、国际语言、全球视野”的统一。

三重转型，重构国际传播范式。一是叙事主体转型。突破“国之重器”宏大叙事，让铁路退居幕后，以人物为经、交流为纬。托马斯·希顿的西方面孔既消解中国观众的“宣传片”防御，又为国际观众提供情感入口，构建广泛信任基础。二是传播逻辑转型。跳出“建设叙事”，将铁路化为文明流动符号——人员、物资、情感、文明在铁轨交汇融合，实现从单向输出到双向互鉴的跨越。三是审美表达转型。告别航拍与数据堆砌，聚焦普通人面孔，建设者深夜护路的专注、游客与鱼腥草的文化碰撞、茶饼压制的生动细节，以具体可感的生命体验打动人心。

题材张力与人文厚度。该片成功得益于题材的战略眼光：铁路的“出发与抵达”框架易引发跨文化共鸣，而中老铁路改写“陆锁国”地理命运的特殊性，赋予叙事天然感染力。影片容纳丰富人文内涵：老挝姑娘文童一家三代的铁路梦想、友谊隧道中老国旗并肩悬挂的细节，细小切口通向文明互鉴、人才成长、传统与时代交融的宏阔主题。

“真实”的力量，可信赖的他者叙事。托马斯·希顿作为英国知名风景摄影师（YouTube订阅逾55万，作品见于《国家地理》《One Show》），以谦逊尊重的态度、开放式提问引导受访者敞开心扉。真实行程、互动与反应带来的“活人感”，对抗算法合成内容对“真实”的稀释，为人文温度纪录片创作留存样本。

启示，流动之上的文明格局。牛梦笛总结，该片以铁路承载“人的流动、货物的流动、情感的流动与文明的流动”，超越工程与国际传播纪录片范畴，实现思想厚度、艺术自觉与文明格局的统一，这正是当下中国纪录片应追求的品质。

文旅头条融媒体记者 字童 文

兰庆枫 图

责编 李文明

校对 童文文

审核 李元

终审 李亚