东巴文水平测试,你能猜对几个?
下面6个“字”,每一个都是一幅画。
试试你能猜对几个
三个呈三角排列的圆圈?

三个灵动的逗号?

一艘发光的小弯船?

一个甩头奔跑的剪影?

一条汲水的龙?

一座三角的小帐篷?

恭喜你,刚刚“读”完了一门千年文字的前6课。
这门文字叫东巴文——纳西族自己的文字
也是全世界唯一至今仍在使用的象形文字
记录入册的有2200多个,每一个都“见物画物”
学者说它比甲骨文还古老、还象形
甲骨文已经“符号化”了
东巴文还停留在最原始的状态:看到什么,就画什么
它的逻辑,和我们想的不一样
东巴文里没有“抽象概念”
所有意思都从具体事物来
纳西先民不创造虚无的文字符号
只描摹真实的生活与自然
在他们的文字体系里,花不只是花
象征着美好与浪漫,所以“花”字便等同于美丽
牛是游牧生活的底气,是家中珍贵的财富
所以“牛”字代表富足
羊寓意吉祥顺遂,所以“羊”字便承载着满满的福气

(和锡鹏家中陈列的东巴字画。 丽江融媒记者 侯玮 摄)
彩虹,是一条来喝水的龙,为什么呢?
在纳西先民的想象中,天上的彩虹不是光学现象
是天上的神龙,因口渴俯身人间河畔汲水
弯弯的弧度就是巨龙俯身的模样
这不是“造字”,这是“造世界”
每一个东巴文
都是纳西先民对自然的一次观察、一次想象、一次命名
它差点消失
东巴文靠东巴口传心授,一代一代传下来
没有字典,没有课本,全靠记忆
到了20世纪,能读懂东巴文的东巴越来越少
年轻人外出打工,老东巴相继离世
一种文字,如果没有人再读它
那它就只能就此尘封在岁月中
所幸有人拼命留住这份民族瑰宝

(和锡鹏为游客讲解东巴象形文字相关知识。丽江融媒记者 侯玮 摄)
和锡鹏,东巴文书写艺术非遗代表性传承人,第34代传人
他在自家小院里给游客讲解东巴文、教孩子写字
院子里东巴泥偶、东巴纸牌、东巴经卷,满满当当
和锡鹏说过一句话:“我们的文字代表着民族的语言特点,不能断在我们这代人身上。”
他们每天做的事就是——
让这些“画”继续被看见、被读懂、被传下去。
2003年,东巴古籍文献被联合国教科文组织列入《世界记忆遗产名录》
让全世界看见了这门古老文字的生命力
所以,下次去丽江
找个东巴,让他帮你写一个东巴文的名字
你会发现——那个字,也是一幅画
而我们,也“读”懂了一门上千年文字的第一课

文旅头条融媒体记者 李亚 实习生 苏婵 文
图片来源:东巴数藏 丽江融媒
责编 李亚
审核 李元