“我来过中国很多次，但这是第一次到红河，这里的梯田美景给我留下了深刻的印象，文化与自然的高度融合令人震撼。我希望把此次听到的、看到的故事带回去，分享给我们的国家和人民。”来自国际古迹遗址理事会（ICOMOS）文化景观国际科学委员会秘书长努布尔·布鲁丝·坎娜兴奋地说。

11月4日至8日，国内外专家在元阳开展文化与自然融合联合实践计划——红河哈尼梯田文化景观调研工作。该项工作由中国古迹遗址保护协会、中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心哈尼梯田项目组、红河哈尼梯田世界文化遗产管理局等共同承接。

红河哈尼梯田主要分布在红河南岸的元阳、红河、绿春、金平等县，总面积约82万亩。元阳县是世界文化遗产红河哈尼梯田的遗产区，按照“保护优先、统一规划、科学管理、永续利用”方针，紧紧围绕哈尼梯田“森林、梯田、村寨、水系”四素同构生态循环系统，推动传统文化保护利用和文化旅游融合发展，进一步探索梯田保护投入机制。目前，以哈尼梯田农耕文化为魂、以美丽田园为韵、以生态农业为基、以古朴村落为形的美丽遗产区正在逐渐形成。

云报文旅全媒体记者获悉，文化与自然融合联合实践计划是世界自然保护联盟（IUCN）和国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的联合探索项目，致力于在遗产的评选和管理框架内，学习和探索识别自然和文化价值关联性的新方法。一些非常重要的陆地景观和海洋景观（包括入选《世界遗产名录》的项目）皆是关联实践的重点研究对象。

本次调研，是继2015年、2017年成功完成前两期调研的第三阶段，红河州的红河哈尼梯田文化景观与阿联酋艾恩文化遗址、塞内加尔萨卢姆河三角洲、葡萄牙皮库岛葡萄园文化景观三个项目共同入选成为这一阶段的调研案例。此次调研一行来到红河，通过对哈尼梯田实地调研、座谈研讨等方式，探究如何在世界遗产框架内长期保护和维持生物文化的复原力，并工作结束后将完成第三期报告的撰写，该项目的最终成果也将在明年的世界遗产大会上进行展示。

五天时间里，调研专家组一行马不蹄停，深入阿者科传统村落、大鱼塘稻鱼鸭养殖基地、坝达、多依树片区、垭口村、东观音山自然保护区等地实地调研，了解哈尼古歌、木刻分水以及传统农耕方式等，并连续召开了如何加强遗产的社会生态恢复能力、世界遗产与全球重要农业文化遗产、遗产管理体系等主题座谈，共同探讨红河哈尼梯田最有效的支持和维持传统管理方法。

拯救伊富高梯田运动组织（Save the Ifugao Terraces Movement，SITMo）首席运营官马龙·马丁表示，红河哈尼梯田和伊富高梯田除了具体耕作方式上有细微的差别外，大部分是相同的。保护与传承不是一朝一夕的事情，而是长期的、永续的，建议应该有更多的年轻人加入到传承队伍中来，并且保护传承应纳入教育体系中，从小抓起。

11月8日，在结束考察后，在哈尼小镇，自然和文化融合联合实践项目计划的项目协调人莫林·蒂博、中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所副研究员钟彦华、南开大学旅游与服务学院讲师、澳大利亚国立大学博士张柔然等项目组成员把此次调研成果现场进行了分享交流，对红河哈尼梯田保护与传承提出了意见和建议。

“千年文化传承，保护永无止境。红河哈尼梯田是红河州走向全国、走向世界的一张靓丽名片，我们将以文化和自然融合关联实践计划为平台，以梯田为媒，促进文化互鉴，为世界遗产保护传承利用贡献中国智慧和红河实践，红河哈尼梯田一定会有更加美好的未来。”调研活动结束后，红河州副州长何民与专家交流时说道。

云报文旅全媒体记者 赵雄 红河日报 杨会国  文

图片来源：红河日报

编辑 孙帆

审核  孟鹏 李元