在感叹红河的自然美景时，许多人也注意到了红河的另一道风景——那就是少数民族风情。红河的少数民族，无论是民风民俗，还是民族服饰，都给人崭新的视野。而民族语言，就像一首意外发现的好歌，吸引着不少人。

今天，文旅君带大家一起学习哈尼族、彝族的日常用语。当你步入红河某个村落，去感受乡土人情时，可以与他们简单交流，体验最朴实的民族风情。

哈尼语语法和汉语语法不太一样。比如，汉语的“我爱你”，是按主谓宾顺序来的，但在哈尼语中，就变成了“我你爱”，发音为：俺（ang）（我）奴（你）磨屋（爱）。

当句子只剩下主语和谓语时，语序又是按正常的主谓顺序来的，比如，“你喝”用哈尼话讲也是“你喝”，发音为：喏（你）哆（喝）。

哈尼族在日常生活中，打招呼时，一般询问“吃了吗？”“从哪回来呀？”“在干什么呀？”等开启话题。表达谢意时，大人一般会说一段祝福语，比如：“祝你早日找到如意郎君”“祝你学习更上一层楼”“祝你越来越漂亮”等。

彝族一般也不会直接说“谢谢”，会说“麻烦你了”，告别时就说“慢走”，夸人时就直接说“漂亮”。

快来开启今天的学习

“吃饭了吗？”

哈尼语

“吃饭了吗？”，按哈尼语序来，就是“饭吃了吗？”，宾语前置。“饭”发“吼”的音，“吃”发“咋”的音，因为是疑问句，所以要加一个“啊”的升调来表示疑问。连起来的发音为：吼（饭）咋（吃）啊喇（了吗）？也可以直接去掉宾语，说“吃了吗？”：咋（吃）啊喇（了吗）？

彝语

“吃饭了吗？”，“吃”和“饭”都发“作”的音，连起来的发音为：作（饭）左左（吃饭）槐（了吗）?

接下来学习

“你从哪来？”

哈尼语

“你从哪来？”，“你”发“喏”的音，“从哪”发“哈嘎馁”的音，“来”发“啦屋”的音，连起来的发音为：喏（你）哈噶馁（从哪）啦屋（来）？

彝语

“你从哪来？”，“你”就发“你”的音，“哪里”发“阿拉”的音，“来”发“度”的音，连起来的发音为：你（你）阿拉（哪里）曼（助词）度（来）莱（疑问助词）?

好啦，今天的学习就到这里啦！大美红河，13个县市，十里不同音，每个县市的民族语言有所区别，以上教学为元阳哈尼族、弥勒彝族阿细人常用语言。

当然，如果你想学习更多哈尼族、彝族日常用语，欢迎来红河，向当地人亲自学习哦！

彩蛋

单词表

哈尼语

梯田：虾

哥哥：啊果

姐姐：啊贼

开心、快乐：奴嘛齁国屋

好看、漂亮：噶国屋

彝语

吃饭：作左

阿细跳月：嘎思比

爷爷：阿布

奶奶：阿皮

你很白：拖bong bong

文旅头条融媒体记者 普丽英 文

武小铃 彝语特别协助

姚智慧 黄妍菁 杨锡麟 弥勒文旅 图

责编 龚怡丹

审核 李亚 李元