“生命之律动——西双版纳生物与民族多样性考察创作”在勐仑镇持续进行，热带雨林的多样性生命充满了自然、原始、 本真、律动、充沛与神秘的特性。在这种富于音乐和抒情性的地域里，“生命之律动”项目期冀通过国内外艺术家多元的艺术视角、跨学科的人文与自然考察、持续的驻地体验与创作，去深入挖掘西双版纳区域传统与当代美术的审美特质，创造具有原创性的新艺术作品。

（创作期间照片）

此次项目共邀请到3位长期居住于中国的德国与法国艺术家 、13位来自云南的汉、傣、彝、基诺、回和纳西等6个民族的中国艺术家参与在地考察与艺术创作；展览共有中国、德国、法国、加拿大、泰国的18位艺术家作品参展。

（在植物园、曼仑村考察）

经过前期的植物园考察、学术讲座，艺术家对西双版纳的民族文化和生态环境有了深刻的认识，大家深入村寨寻找艺术创作的灵感和素材，用自己的绘画语言表现西双版纳的自然环境和人文精神，当代艺术与民族文化的碰撞在八角楼的凉亭上激情释放。在地创作期间开展的学术交流，增进了个体间艺术思考的对话与理解，呈现出东西方艺术家从不同视角去思考和诠释西双版纳地区的文化和艺术。地域性赋予了艺术鲜明的民族特色，每位艺术家对西双版纳的感受不同，创作出来的艺术作品也各有特色。

（4月4日研讨会现场）

唐志冈的艺术作品将“中国儿童”带到西双版纳，并融入到版纳的植物中，儿童的纯真与自然的本真相结合，摆脱了作品中人物的隐喻内涵，更多的关注个体内心与生命本体之间的关系。

马云的作品以一种近乎工匠式的精神将日常生活中的事物传神写照到画面中来，西双版纳的自然风光沉淀到画家的笔触中，粗糙的肌理效果遇到柔美的版纳风光，艺术的灵光在这里乍现。

海棠 布面油画 60x80cm

高翔的作品具有鲜明的梦幻性，西双版纳丰富的色彩和虔诚的佛教信仰融入到他的艺术创作中。他的艺术作品既有传统文化的精神，又有当代艺术的前卫，在传统与当代的碰撞中抒发情怀，在对时间的迷恋和追寻中，用内心的感受创造某种具有象征性的神奇画面。

梦-夜 布面油画 100x80cm

周睿作为土生土长的西双版纳艺术家，他用西方现代绘画的斑斓色彩表现版纳的民族风情和历史文化。浓郁的地域民族特色与西方的绘画语言相互碰撞，产生一种具有地域性的文化之根，就像丁绍光先生曾说过：“艺术家有着一条民族文化之根，这条根将终生连着你，永远抹不去的感情。”

水城一角 布面油画  100x80cm

博瓦·公高是一位优秀的摩梭人艺术家，从湛蓝的泸沽湖畔到多彩的西双版纳，他的作品依然保留着摩梭人对自然崇拜的原始信仰，以一种超自然体的观念去看待人与自然的关系，为自然万物赋予神话、灵性，以及个人的情感。

午后  布面油画 80x100cm

张鑫以丙烯色彩的稳定性和纸张的轻柔性将版纳人温柔善良的一面表现出来，丰富多元的生态物种和温润潮湿的热带雨林使版纳成为动植物的王国，这种丰富性隐藏在画面重复多次的绘制和思考中，由简到繁是加法，由繁到简是减法，人生便是在加减之中创造更多可能性。

《N21 °41‘，E101 °25‘》布面拼贴综合材料60x80cm

陈楠，将自己的艺术特色和版纳的风情融合在一起，在这块得天独厚的艺术沃土中挥洒自己的创作激情和对家乡的热爱。

觉醒的灵性2 布面油画 80x60cm

车白作为一位基诺族画家，用自己的画笔记录着基诺族民间流传的神话故事、民风民俗、生活场景，以图像代文字传承基诺族的民族文化。

久远的年代 布面丙烯 110x85cm

罗为的作品关注生物多样性的思考，是对自然界与生命大循环的关系的探讨，也包括人对异度世界的幻想在物上的表现。

舌尖上的生物多样性-版纳  综合材料雕塑

岩温叫，一位傣族优秀的艺术家，以自己独特的方式呈现西双版纳的村寨文化，用自己的实际行动践行着西双版纳文化的宣传者和创造者的角色。

木瓜 布面丙烯 80x100cm

Mica（米卡），将看似平凡的事物结合在一起，以一种德国人的认真细致将平凡变为不平凡。每件不起眼的小事都能引发他对生命的深度思考和理解，成功地将理性与感性糅合在自己的作品当中。以一种耐人寻味的画面张力，引发观者对生命的思考，作品中包含的艺术理念就像一盏明灯，指引着每一位艺术追求者找到他们的创作灵感和方向。

生命之树   摄影构图-数字版画在画布上   100x300cm

Arnd Christian Müller（艾恩）从生命的律动出发，关注生命中每个人的参与过程，而非最终呈现的结果。他将调色板看做自然，而人类则是站在钢丝上的渺小的群体，人类和自然是既相关联又相分离，相对于外界环境的变化，人类是独立的个体，而相对于整个空间的变化，人类又是自然密不可分的一部分。在相关与相离之间，自然不断变化，人类在不断获得自身和别人的帮助中逐渐壮大，这种壮大对于自然来说是一种影像，而对于人类来说这是沧海一粟中奋力拼搏的见证。

勐仑镇广场 1 - 13  装置艺术   30x30cm

Pierre Alivon（苏善书）以一种冒险者的心态加入到这次的驻地创作中，他渴望与每一位观众互动，在探索万象的奥妙中共同前行，他对新事物有着无限的好奇心和独特的审美态度，西双版纳多元丰富的自然风光和人文环境激发了他的创作热情，他像一只辛勤的小蜜蜂寻找着自己的艺术，并以其独特的方式呈现给观者。

和谐  有机天然纸打印 100x66cm

本次项目以西双版纳地区的相关生物和民族人文考察及艺术创作为核心，以生物多样性、民族生活和美术创作相结合，通过艺术家在西双版纳的驻地创作，辅以系列的生物与民族文化讲座和艺术家的交流研讨会，将驻地艺术创造、展览作品和相关生物与民族考察内容结合，并上升到一种理论的认识高度。在保存西双版纳地域文化原真性的基础上，对西双版纳的地域美学进行构建与发声。

参展国外艺术家

Arnd Christian Müller艾恩（德国）、Mica米卡（德国）、Pierre Alivon苏善书（法国）、Franco Colombian佛朗珂（法国）、Corine Lescop科琳（加拿大）、Voraprat Kharanant沃拉普拉特（泰国）

参展中国艺术家

唐志冈、马云（回）、高翔、周睿、陈楠、博瓦·公高（摩梭人）、张鑫、罗为、车白（基诺）、刘辉 、周军、李晋元（彝）、岩温叫（傣）

展览时间：2021年4月10日——6月10日

开幕式时间及地点：2021 年 4月 10 日 10:00  西双版纳民族博物馆

研讨会时间及地点：2021 年 4月 10 日 14:30  傣园酒店满园春厅

来源 西双版纳州美术馆

文图：高翔 周睿 杨婷 潘继民

责编 龚怡丹

审核 马永虎