云南文旅事业的繁荣，离不开云南得天独厚的自然风光和人文民俗，更离不开文旅人对文旅事业的热爱。作为云南文旅人，为推动文旅事业发展，他们以自己的方式贡献着力量。
瑞丽旅游集团董事长饶文云
1998年饶文云从云南大学本科毕业后，放弃留在昆明工作的机会，选择回乡发展，在瑞丽开了一家旅行社。就在2002年，饶文云做出了一个大胆的决定，他要花300多万元买下全市旅游行业的龙头企业，也就是当时的国有企业瑞丽旅游集团海外旅游公司。瑞丽是云南省西部边境的一个城市，国境线西侧就是缅甸。当时，在瑞丽的旅游线路中，最热门的要数“中缅一日游”。其他旅行社接到的“中缅一日游”游客必须通过这家企业才能出国。当时，300多万对于饶文云来说是个天文数字。为了拿下这个企业，饶文云迅速卖掉了所有资产，找遍了朋友借钱，还给父母写下保证书，用父母的房子抵押贷款。
短短几年，瑞丽海外旅游公司的业务就越做越大，成为德宏旅游的领军企业。2009年底，推出全国首条自驾车旅游专线。全面展示滇西延边旅游特色区的迷人风光、资源优势，环线一推出，受到了众多自驾游爱好者的好评。目前瑞丽旅游集团旗下拥有一寨两国、独树成林、淘宝谷以及盈江国家湿地公园等知名景区。
2020年，突如其来的疫情席卷瑞丽。1月25日大年初一，瑞丽旅游集团发布公告：为做好新冠肺炎疫情防控工作，集团旗下所有景区暂停接待游客及所有相关业务。春节黄金周短短七天损失近千万元。如潮水般涌来的游客退款申请，成了饶文云最迫切要解决的问题。“很多人认为因为疫情属于不可抗力，已经预付的费用不该由旅行社来承担，但是事情既然发生了，就不能忧天怨人，必须要积极处理好。否则对客人来说，交了钱、自驾到了瑞丽，不仅不能旅游，钱还不能退，作为企业，我们只能将心比心，能承担的部分尽量承担”，秉承这样观念的饶文云，短短三天，集团30多个部门收到的退款申请全部处理完毕，游客一分不少拿到全额退款。为云南所有旅游行业做出了榜样。
在疫情影响下受到重创的饶文云并没选择放弃。在饶文云看来，疫情是沉重的打击，但更是谋求转型发展的机遇。他认为游客出游信心、旅游业真正复苏需要时间，他对云南旅游很有信心，坚信“旅游是件快乐的事”。2022年1月27日，由饶文云负责的昆明首个“520”爱情主题公园——吾尔岭景区也正式落成，一经开放便成为网红打卡地之一。其亲民的价格，优质的服务，广受游客好评。
在采访最后饶文云说到，“我也会继续探索全新的绿色旅游模式，这次疫情对我们集团来说反思是最重要的。接下来我也想带着大家把旅游行业做的更加稳健、贴心、亲民，来面对各种突发状况，也祝愿全国人民在新的一年里越来越好。”
云南旅游文化翻译推动者刘晓红
刘晓红，教授，1958年生于昆明一个普通教师家庭。原云南大学外国语学院副院长、全国高等教育委员会委员（英语组）、昆明市五华区政协委员。执教生涯一直致力于跨文化交际、翻译事业，其翻译作品开启了云南旅游文化翻译的新篇章。
1977年，全国恢复高考，用“千军万马过独木桥”来形容在合适不过。刘晓红以良好的成绩被云南大学外语学院录取，毕业后便留校工作。出于对家乡文化的热爱1991年她和同校毕业的学者邓启耀共同创作并翻译了《秘境节祭》。此书较完整地总括了云南各少数民族年节祭会的活动形式和文化内涵，既有美丽、丰富、神奇的风情观光，又具有一定历史感和现实感的文化透视。全书有彩色照片500余幅和许多罕为人见的珍贵资料。附录部份的“云南少数民族年节祭会一览表”是目前为止云南最完整的节祭索引。此后，刘晓红在云南翻译界便有了一定的名气。
1993年她到美国留学访问。“当时的外国人对中国、云南的文化一点都不了解，甚至是有误解。”带着不甘的情绪回国后，“如何让外界改变对云南的印象、更多了解云南文化”问题一直困扰着她。1998年她受邀翻译《滇旅指南》，书中包含云南16州市的82个景点及云南各族的风情与节日。填补了多年来“云南十八怪”等经典云南民俗文化的翻译空白。其精准、通俗、生动的翻译，受到众多国外游客的喜爱。《滇旅指南》一经出版，在当时便成了外国游客到云南旅游的必买之物。
“云南文化，只是中国文化的一小部分，依附于中国渊源的传统文化才显得更有魅力。让更多外国人了解中国传统文化是传播云南文化的‘金钥匙’，作为一个文旅人，我有义务和责任传播好我们自己的文化。”在2006年刘晓红受邀赴美国奥克兰参加“美国研究”学会年会，宣读其关于跨文化交际的论文，此会为美国最高级别研究学术会议，同年赴会的中国学者只有她一人。2008年再次受邀赴美国宣读“中国传奇人物花木兰，回美国的家”主题相关学术论文。
现今已经退休的刘晓红仍在继续学术研究。“笔就是学者的武器，我想为发扬中国文化做点力所能及的事，在新的一年里我希望中国文化、云南文化能得到更好的宣传和解读”，在采访的最后刘晓红说到。
在新年伊始，文旅人怀着美好的愿望携手自己的热爱，为云南文旅事业继续添砖加瓦。
文旅头条见习记者 李思达 文/图
责编 龚怡丹
审核 李元